Spanish poetry has a rich and diverse history that spans centuries and covers a wide range of themes, styles, and literary movements. From the mystical poems of St. John of the Cross to the modernist works of Federico García Lorca, Spanish poetry has contributed significantly to the world of literature. In this article, we will explore five famous Spanish poems with a small excerpt from each.
“Cantares” is a poem by Antonio Machado, published in 1917 as part of his collection “Campos de Castilla.” The poem is known for its simple and direct language, which captures the essence of the Spanish countryside.
Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.
Translation:
Everything passes and everything remains,
But our fate is to pass,
To pass making paths,
Paths over the sea.
Machado’s “Cantares” reflects on the transience of life and the importance of leaving a mark on the world through one’s actions. The poem has become a timeless classic of Spanish literature, inspiring generations of readers.
“La vida es sueño” or “Life is a Dream” is a play by Pedro Calderón de la Barca, published in 1635. The play is a philosophical exploration of the nature of reality, free will, and fate.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
Translation:
What is life? A frenzy.
What is life? An illusion,
A shadow, a fiction,
And the greatest good is small;
For all of life is a dream,
And dreams, are only dreams.
Calderón’s “Life is a Dream” is a masterpiece of Spanish literature that continues to inspire readers and scholars alike with its philosophical depth and imaginative power.
“Romance de la Pena Negra” or “Ballad of the Dark Sorrow” is a poem by Federico García Lorca, published in 1928. The poem is a ballad that tells the story of a young man who has been sentenced to death and is being led to the gallows.
La noche última del año
y el primero de enero,
llevan al rey prisionero,
llevan al rey prisionero.
Translation:
The last night of the year
And the first of January,
They lead the king as prisoner,
They lead the king as prisoner.
Lorca’s “Ballad of the Dark Sorrow” is a haunting and melancholic poem that captures the pain and suffering of the human condition. The poem is a testament to Lorca’s skill as a poet and his ability to evoke powerful emotions through his writing.
“Noche Oscura” or “The Dark Night” is a poem by St. John of the Cross, published in 1618. The poem is a mystical exploration of the soul’s journey towards union with God.
¡Oh noche que me guiaste,
oh noche amable más que la alborada;
oh noche que juntaste
amado con amada,
amada en el amado transformada!
Translation:
Oh night that guided me,
Oh night more lovely than the dawn,
Oh night that united
Lover with beloved,
Beloved in the lover
St. John of the Cross’s “The Dark Night” is a masterpiece of Spanish mystical poetry that has inspired generations of readers and scholars. The poem is a profound meditation on the human soul’s journey towards spiritual enlightenment and the obstacles that must be overcome along the way.
“A Julia de Burgos” is a poem by Julia de Burgos, published in 1938. The poem is a tribute to the poet’s own name and her struggle for self-realization in a world dominated by men.
Soy la fémina rebelde
que se dio a luz a sí misma
sin norma, ley ni arcángel,
sino la luz que me alumbra.
Translation:
I am the rebellious woman
Who gave birth to herself
Without norm, law or archangel,
But the light that illuminates me.
Julia de Burgos’s “A Julia de Burgos” is a powerful and empowering poem that celebrates the poet’s own identity as a woman and a Puerto Rican. The poem is a testament to the resilience and strength of the human spirit in the face of adversity.
Spanish poetry has a rich and diverse history that spans centuries and covers a wide range of themes, styles, and literary movements. From the mystical poetry of St. John of the Cross to the modernist works of Federico García Lorca, Spanish poetry has contributed significantly to the world of literature. The five poems presented in this article are just a small sample of the many great works of Spanish poetry that exist. Each of these poems has its own unique voice and message, and each has contributed to the ongoing conversation about what it means to be human. Whether you are a seasoned reader of Spanish poetry or just starting, these works are sure to inspire, challenge, and enrich your understanding of the world around you.
Start learning in under a minute.
